مــيّــســي ثــانــويــة مــدخــل
.هُناك مُباراةٌ جارية الآن
،لنرى
.توما] من يقوم بالرمي]
..لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق "ميّسي" لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا !في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
،لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى .قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
،و هدفهم هو نفسه
.الوصول إلى البطولة الوطنية
الطريقة التّي كنتُ أتخيلُ بها حياتي
و كيف أصبحت إلى ما عليه اليوم
أضحكُ عندما أشعرُ بأنهما يواجهان بعضهما
كلمًا حاولت إخفاء أحاسيسي التّي شعرتُ بها في ذلكَ اليوم الربيعي
تظهرُ رياحٌ تجعلُ شعرها يُرفرف
وحتى لو كان ذلك الأمر ظاهرٌ بوضوح
الإبتسامة المُرّة على محيايّ تخففُ عن ذلك
خلال أيام الصيف هذه
،أسرعُ من الصوت
،أسرعُ من الضوء
مثل السهم
،آملُ أن تصل
هذه المشاعر إليك
،طالما أنا أملكُهم
لن أتخلى عنهم و سأحاول الاحتفاظ بهم
سأهتمُ بما في داخل قلبي
قفي بجانبي ، وسانديني
لذا لنجعل قلوبنا لا تتوقف عن النبض
لنحتضن هذهِ الأحاسيس التّي نُخفيها
قفي بجانبي، وسانديني
لنمزجَ ما نحنُ عليه و ما نودُ أن نكون في المُستقبل معًا
و نتقبل مشاعرنا هذهِ بقبلة
بانش
.مرحبًا بعودتك
.لقد أتيتَ مُبكرًا
.أجل
.و بسبب ذلك، رأيتُ شيئًا تمنيتُ لو أني لم أُشاهده
شيئًا تمنيَت لو إنكَ لم تُشاهده؟
.لقد شاهدتُ مباراة فريق كرة القاعدة التدريبية
،كنتُ أتساءل بشأن الهُتافات التّي كنتُ أسمعُها
.هُناك مُباراة إذن
.توما] من يقوم بالرمي]
حقًا؟
أليسَ هذا رائعًا؟
.إنهُ لا يزالُ في السنة الأولى
.ذلك المُدرب الأحمق
.لقد كان يحاول التملّق إليَّ فحسب
ماذا عن قوله "بأن الأشاعات لم تكن قريبةٌ من وصفه حتى"؟
.إنهُ محض إطراء فقط
.يعتقدُ بأنهُ بقوله هذا فأني سأعطيهُ نبيذٌ مجاني
.لن أسمحَ لهُ بفعل ما يحلو له
.سأشربُ كل الجعة الموجودة في المنزل قبل أن يأتي إلى هُنا
!اهدأ قليلًا
..من كلامكَ هذا يعني بأنهم
.خاسرون
.خمسة مُقابل لا شيء في خمسة أشواط
.على هذا المُعدل، الفريق الاخر سُيسجل المزيد من الدورات
من هو خصمهم؟
خصمهم؟
توّشو
ميّسي
توّشو
!"توّشو"
من يكون "توّشو"؟
.لا يوجد سوى فريق "توّشو" واحد أقصدهُ
.بقيادة نجمهم الأعسر [ميتا هيروكي]، الذي يراقبهُ المحترفون
.لقد وصلوا إلى ربع نهائي البطولة الوطنية في السنة الماضية
،لم يحالفهم الحظ في بطولة الربيع .لكن بلا شك هم أحد المرشحين للفوز هذا الصيف
.هذا هو الفريق الذي اعنيه
!لا شكَ في ذلك
."إنها ثانوية "توّشو
.و لاعبيهم الأساسيين هم من يلعبون
..و على التل
.يوجدُ نجمهم
الأمر المُهم
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
.على ذكر ذلك، سنستمرُ مع المُباراة التدريبية
( الضارب الثامن، الماسك : تاشيبانا ( سو
السنة الأولى
(تاشيبانا (سو :الضارب الثامن، الماسك
السنة الأولى
(تاشيبانا (سو :الضارب الثامن، الماسك
السنة الأولى
(تاشيبانا (سو :الضارب الثامن، الماسك
السنة الأولى
(تاشيبانا (سو :الضارب الثامن، الماسك
السنة الأولى
(تاشيبانا (سو :الضارب الثامن، الماسك
السنة الأولى
!خارج
.لعبةٌ جيدة
،يا للأسف
.لو كان لاعب القاعدة الأول اقرب قليلًا
( الضارب التاسع، الرامي : تاشيبانا ( تو
السنة الأولى
(تاشيبانا (تو :الضارب التاسع، الرامي
السنة الأولى
(تاشيبانا (تو :الضارب التاسع، الرامي
السنة الأولى
(تاشيبانا (تو :الضارب التاسع، الرامي
السنة الأولى
(تاشيبانا (تو :الضارب التاسع، الرامي
السنة الأولى
(تاشيبانا (تو :الضارب التاسع، الرامي
السنة الأولى
!إصابة! الضارب مُستبعد
.رميتهُ الأخيرة كانت الأسرع خلال هذا اليوم
،يا إلهي
ألا يستطيع أن يكون أكثرُ لُطفًا مع طالب في السنة الأولى؟
توّشو
ميّسي
.خمسة مُقابل لا شيء
،]هلا أخبرتني [تاشيبانا - سان
ماذا تُدعى المُباراة التّي لا يصلُ بها أيُ لاعب إلى القاعدة؟
.لقد نسيتُ ذلك
المُباراة المثالية
.مباراة كرة القاعدة تستمرُ لتسعة أشواط
.لذا لا تستبقي الأحداث
أليسَ كذلك، [ناتسونو - كن]؟
في الواقع لن أتفاجئ ما إذا أعطينا مُباراة مثالية .[ضدّ الشخص الذي لا مثيل له [ميتا هيروكي
!خارج
..لكن ما هو مُفاجئ
!إصابة! الضارب مُستبعد
!خارج
منذُ أن بدأ بالرمي، و هو لم يسمح لهم سوى بضربة واحدة .ضدّ لاعبي فريق "توّشو" الأساسيين
من الواضح أن رامي السنة الأولى هذا هو الأمر المُهم، أليس كذلك؟
ما الذي يعنيه هذا، أيُها المُدرب؟
.[أنا مشرف الفريق، [ يونياما
.شكرًا لك على مساندتنا
لماذا لا نحصل على أي ضربات ؟
لقد كان يوجد رُماة بهذا المستوى في البطولة الوطنية أيضًا، أليس كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
..إذن
.سنحصلُ على ضربة بالطبع، إذا ما تمكنا من قراءة الرمية جيدًا
.لكن هذا الماسك لا يسمحُ لنا بذلك
![كوما]
![نانغو]
!ستدخلان إلى الملعب
!ابهراني و كأن حياتكما مرهونةٌ بذلك
!حاضر
.بدافعٍ من اليأس، المدرب يحاول الفوز بشراء تذاكر اليانصيب
حسنًا، إذا لم نحصل على أيّ ضربات ..على الأقل شراء تذاكر اليانصيب يجعلك
.تحلم..
!خارج
.كيف كان ذلك؟ لقد ضربتها أبعد من أي احد
.تعني رميتها عاليًا
.لو كانت الرياح شديدةٌ أكثر، لكانت قد عبرت السياج
!بحقك
.إذا ما هبت الرياح بقوة فأن السياج سيسقطُ أولًا
!خارج الملعب
.لقد كانت هذه ضربةٌ جيدة
.أجل
.وأيضًا أي رمية مُسددة ستكون خارج الملعب بأسلوب ضربه هذا
.آملُ فقط أن لا يُسيءَ ذلك الشخص فهم الأمر
!خارج
!كان ذلكَ قريبًا
ربُما يكون شخصًا يصعب التعامل معه، أليس كذلك؟
.أجل
،على الرغم من أنهُ يضربها بقوة .لكنهُ يستخدمُ عقله على عكس شخصٌ آخر أعرفه
من هو؟
![اوتومي - تشان]
كيف هي المُباراة؟
.لقد انتهى الشوط السابع للتو
!نحنُ خاسرين بخمسة مُقابل لا شيء
!ماذا؟
لقد أحرزوا خمس دورات على الرغم من أن [توما - كن] يقومُ بالرمي ؟
!كلا
منذُ أن بدأ [توما - تشان] بالرمي و لم يحصلوا حينها سوى على ضربة واحدة
.و لم يستطعوا إحراز أي دورة
،هكذا إذن
.لقد علمتُ بأن هذا لا يبدو صحيحًا
!اوياما - سان]، فلتعودي إلى التدريب من فضلك]
.[أراكِ لاحقًا، [اوتومي - تشان
من تكون هذهِ الجميلة؟
.[اوياما هاروكا]
.إنها ابنة مُدرب ثانوية "ميّسي" لكرة القاعدة
مهلًا! هل فَهِمت الأمر حقًا؟
بشأن ماذا؟
!لقد سَمِعت بأنهم لم يحرزوا أي ضربة، و مع هذا تصرفت و كأن الأمر طبيعي
!أتعلم من هو الفريق الذي يواجههُ [توما - سان]؟
أتساءل بشأن ذلك؟
.لقد بدأ يفقدُ سرعته بما أنهُ لم يرمي بهذا القدر من قبل
لكن بفضل هذا العجوز الذي جعلهُ يركض أكثر من اللازم
.جسدهُ السفلي لا يزالُ بإمكانهِ الاستمرار
،دائمًا ما يقولون في كرة القاعدة ،طالما تحافظ على دقة رمياتك
.فأن الكرة ستُضرب مُباشرة إلى واحد من متلقّي الضربات
،بالطبع
.الرامي لا يتحمل مسؤولية الأخطاء التّي تحدث
!لا عليك
..طالما تبقى رمياتهُ دقيقة
!خارج
!ثلاثةُ إقصاءات! تبديل
فريق "ميّسي" لكرة القاعدة كانوا يؤدون ..بشكلٍ جيد ضدّ "توّشو"، لكن بعد ذلك
!إصابة! الضارب مُستبعد
.ثلاثةُ إقصاءات أُخرى ضدّ غريمه
كم هو عدد الأشواط بمباراة كرة القاعدة، [تاشيبانا - سان]؟
.وها نحنُ مُجددًا
،بداية الشوط التاسع
.آخر الأشواط في المُباراة
ما رأيك؟
كيف هو اداءهُ في الرمي مقارنةً بي عندما كنتُ في السنة الأولى؟
،بحقك
لن يكون مُنصفًا مقارنتهُ بك، ألا تعتقدُ ذلك؟
هل تتذكرُ مُباراتك الأولى؟
."لقد كانت مُباراة تدريبية ضدّ مدرسة "سانكو
.أجل
"في ذلك الوقت، كانت مدرسة "سانكو .قد تأهلت للبطولة الوطنية سنتين على التوالي
.للأسف، بقت المُباراة بدون أي نقاط عندما هطلت الأمطار بعد الشوط السابع
بالرغم من إنك كنت في السنة الأولى، لكن لاعبي .سانكو" الأساسيين قدموا كل ما لديهم ضدّك"
.لم يستطيعوا القيام بأي شيء
كم عدد الضربات التّي أحرزوها ضدّك؟
.اثنتان
.لا زلتُ أتذكرُ بوضوح النظرة التّي كانت تعلو على وجه مدرب " سانكو" حينها
.جيد
.هذهِ هي المرة الثانية
.عدد الضربات التّي تخلى عنها
.و أيضًا هو يرمي في شوطه السابع
."هذهِ هي بالتحديد النظرة التّي كانت على وجه مُدرب " سانكو
.خمسة
.أربعة
.ثلاثة
.لقد تمكنا منهم جيدًا
.جيد
.لعبةٌ مزدوجة
.لعبة مزدوجة ( دوبل بي ) : لما يقدر لاعبان من الدفاع أن يُخرجوا لاعبان من الهجوم من القواعد مرة واحدة
.يجبُ أن نحصلَ على مُبارة مثالية
.من أجل أن نجعلهم ينسون أداء رميهِ الرائع
.و عوضًا عن ذلك سنجعلهم يرغبون بنسيان هذهِ المُباراة
.لقد كانت هذهِ نيتي منذُ البداية
،أُختي الصغيرة لا تعرف الكثير بشأن كرة القاعدة
.إذا لم تكن النتيجة سهلة الفهم، فأني لن أجعلها مُنبهرة
.لا زلت أعتقدُ إنهُ من غير المُنصف مقارنته بك
!ثلاثة إقصاءات! تبديل
توّشو
ميّسي
،أواخر الشوط التاسع
."الفرصة الأخيرة "لميّسي
.حسنًا
.سواء أحببتم ذلك أم لا، لكن هذهِ هي فرصتنا الأخيرة
من التالي؟
..حسنًا
.ليس لدينا سوى ثلاثة ضاربين في كل شوط
.لذا التالي هو الضارب السابع
ثلاثة ضاربين في كل شوط؟
!م-م- مثالية
.لقد لاحظ ذلكَ أخيرًا
،فرصتُنا الأخيرة
.السابع، الثامن، والتاسع
.لقد حان دورهم في الوقت المُناسب
!أن كرة القاعدة مُشوقة
..أولًا
!إصابة! الضارب مُستبعد
.الاقصاء الأول
..ومن ثُم
!إصابة
.خارج الملعب
!إصابة! الضارب مُستبعد
.الاقصاء الثاني
.يا لكَ من أخٍ كبير لا يُعتمدُ عليه
.لا تبتسم على ذلك
.إقصاءان
..ومن ثُم
!إصابة
.إصابتان
..ومن ثُم
!إصابة! الضارب مُستبعد
!مُباراة مثالية
أين هو التشويق؟
،لقد أخبرتُك
.إنهُ دائمًا ما يقوم بفعل ما هو غير متوقع
..صحيح، لكن
أيُها المُدرب؟
!حسنًا! أحسنتم صنعًا
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
ما خطب رمياتهُ تلك في الشوط التاسع؟
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
توّشو
ميّسي
.لقد كانت رسالةً لنا
.لقد تفاجأنا كثيرًا برمياته في الأشواط الثمان الأولى
أيخبرُنا أن نستسلم لأنهُ يتفوق عنا بمراحل؟
إنهُ لن يستخدم رمياته ليخبرنا بشيء مُهين كهذا، صحيح؟
.إنكَ مُحق
أين هي أُختي؟
!صحيح
،]إذا كنت تبحث عن [اريسا
لقد ذهبت إلى ملعب المدرسة المتوسطة لأن مُباراة .فريق [اكاي - كن] لكرة القدم كانت على وشك أن تبدأ
.لقد غادرت بعد إنتهاء الشوط الثامن مُباشرةً
!ماذا؟
.أعتذر عن ذلك
بالمناسبة، أي نوع من الأشخاص يكون [اكاي - كن]؟
.إنهُ مُمثل صفنا و كابتن فريق كرة القدم
.هو يدرس بجد، و لطيفٌ أيضًا، و محبوبٌ من قبل الجميع في الصف
،لكن بما إنكِ قلت هذا، هو وسيمٌ، جيدٌ في التواصل مع الأخرين .و ليس لديهِ أيَّ عيوب
.مما يجعلهُ مُملًا بين الفتيان
،لكن لا يوجد شيءٌ لتقلق بشأنهُ
.اكاي] ليسَ مُهتمًا بأختك]
ليسَ مُهتمًا؟
..[ناتسونو - كن]
،رُبما يكونُ شخصٌ مُملٌ للغاية .لكنهُ جيدٌ في اختيار الفتيات
ما الذي تعنيه بهذا؟
..ما اعنيه أن أختك
![ناتسونو]
!أن أختُك مُريعة
.يبدو بأنهم يتجادلون حول شيئًا ما
!هلا توقفت عن ذلك؟
..لا شك بأنها جميلة
![ناتسونو]
! لكن شخصيتها
.حسنًا، احسنتم صنعًا جميعًا
!أنت
.لقد جعلني عصيبةٌ حقًا
.لا شكَ بأن [ميتا - سان] كان غاضبًا
.[لو لم يكن ذلك الحاجز يفصلٌ بيننا ، لكان قد قام بضرب [ناتسونو
.هذا سيءٌ جدًا
،لو كان قد تورط في شجار
.فأن إقصاء الفريق المُفضل سيجعلُ بطولة الصيف مُمتعةٌ أكثر
أنت جاد بشأن ذلك، صحيح؟
.نوعًا ما
.حسنًا، رُبما قليلًا فقط
!يا لها من طريقة لتعامل أخ يهتمُ بأخته الصُغرى
!في هذهِ اللحظة، أرغبُ بقول نفس الكلمات لكِ
.يا لها من طريقة لتعامل بها أخًا يهتمُ بأختهِ الصغرى
هل أنت بخير، يا أخي العزيز؟
!اصمتي
!فلتخرسا هذا الكلب أيضًا
،يا إلهي
.أسرع بأخذ الكلب للتنزه
!حاضر
.رافقتك السلامة، أخي العزيز
إلى متى تنوين حمل هذا الدلو؟
![اكاي - كن]
.[تاشيبانا - سان]
.مساء الخير، أيُها الأخ
ما الذي حدثَ لساقك؟
.يبدو بأنها قد إلتوت اثناء المُباراة
.لكننا قدّ فزنا بهدفين مقابل لا شيء
.لقد سجلّتُ هدفًا و ساعدت بإحراز الآخر
.لا تهتم بشأن المُباراة
هل ساقك على ما يُرام؟
.مُمرضة المدرسة فحصتها و أخبرتني بأن لا أقلق بشأنها
!هذا ليس كافيًا
!"تلك المُمرضة لديها عادة بقول "لا يوجد شيء لتقلق بشأنه
.فلتذهب إلى المشفى لفحصها جيدًا
.فهمت
..سأمهلها ليلةً واحدة، إذا لم يذهب الألم ففي الغد
!غيرً مُمكن
!فلتذهب الآن
.دعني أرافقك
.سأقوم بقيادة الدراجة عنك
..أجل، لكن
.هيّا، أصعد في الخلف
!ركوبنا نحن الاثنان على الدراجة خطير
.سأقومُ بدفعها فقط
.لا تقلق لن أقودها بسرعة
.ستكون ثقيلة
.توقف عن التذمر
!اصمت و أصعد بسرعة
.حسنًا
.حسنًا إذن، سأذهبُ الآن
.أعذرني
.تمسك جيدًا
.بانش]، سنكون بخير حتى لو تغوطت بمقدار كبير]
أشعرُ بأني أُطاردُ
ذلكَ الحلم العاطفي و الحب الجميل للأبد
لكن كل ما أستطيعُ رؤيته هو إنهما يبتعدان عني أكثر
و ذلكَ يجعلني أشعرُ بالقلق دومًا
لسببٌ ما أعتقدُ بأن كوني صادقةً بمشاعري
هو أمرٌ طفولي
لذا أصبحت لديَّ هذهِ العادة السيئة
بإخفاء ما أشعرُ بهِ حقًا
لكني أشعرُ وكأني قد نسيت
المكان الذي أخفيتهم به
لكن إذا ما أستطعت إظهارهم
فيجبُ أن أبتسم
ربما تكون مشاعرنا غير مُتماثلة ، لكن لا تزال الشمس مُشرقة
حتى على قلبي الموّشوه ، ليتسنى له الإستمرار بالتلألؤ
سأستمرُ بتصحيح صورتي الموشوهة
حتى لو يصلكِ بصيص ضوء وحيد
كُلما يمرُ نسيم الهواء تظهرُ شخصيتي الجديدة
مثل شعري ، قيودٌ مُمزقة جديدة تُرفرفها الرياح
عندما أُغلق عيني أستطيعُ رؤية ذلك العالم
حيثُ ذراعي الممدودة
تتحولُ إلى أجنحة
"في الحلقة القادمة من "ميكس
ما الخطب، [هاروكا - سان]؟
،أفكرُ بالخروج يوم السبت القادم
لكن الوصول إلى هُناك صعبٌ قليلًا
كم يبعد المكان الي ستذهبين إليه؟
.ساعتان بالقطار، خلال ثلاث محطات تحويل
.و بعد ذلك نمشي ساعتين من المحطة
.فوق الجبل و عبر الوادي، حينها سنصل هناك
أين يقع ذلك المكان؟
لقد ذهبنا في نزهة فقط
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
."في الحلقة القادمة: "لقد ذهبنا في نزهة فقط
اتساءل ما الذي ستفعله؟
.. يُتبع